“Diagram” is a broad word that covers a lot of different pictures. Picking the right type for your situation is half the battle, because each one is shaped to answer a particular question. Here are the common types and what each does best.
Flowchart: showing a process
A flowchart shows a sequence of steps and decisions, the order things happen in. Boxes for steps, diamonds for choices, arrows for the flow. Reach for it when the answer to your question is “first this, then that, and if X then Y”. It is the right tool for processes, procedures and workflows.
Mind map: branching ideas
A mind map starts from a central topic and branches ideas outward as connected nodes. It is the type to use when ideas relate to a theme rather than line up in order, like brainstorming, planning or note-taking. The structure grows as you think rather than being decided up front.
Network diagram: how things connect
A network diagram shows components and the links between them without implying an order: servers, devices, services, or any set of things that talk to each other. Use it when the question is “what connects to what”, such as mapping infrastructure or how parts of a system communicate.
Org chart: who reports to whom
An org chart is a hierarchy, drawn top to bottom, showing roles and reporting lines. Use it for organisation structures, team layouts or any strict “this sits above that” relationship. The lines carry the meaning, so keeping them clean is what makes the chart readable.
Wireframe: the layout of a screen
A wireframe is a low-fidelity sketch of a single screen, blocking out where the main pieces go before anyone worries about how it looks. Use it early in a design, when you want feedback on structure rather than colour and typography.
Concept or relationship diagram: ideas and links
When you want to show how ideas, terms or entities relate, a concept diagram lays them out as labelled shapes joined by labelled lines. Use it to explain a domain, map dependencies, or capture how a set of concepts fit together when none of the stricter types quite fits.
One canvas for all of them
You do not need a different app per type. Each of these is boxes, lines and labels arranged to suit the question. Open the diagram maker, pick the layout that matches what you are explaining, and mix types where a real picture calls for it. Export to PNG or SVG when it is done, all in your browser with nothing uploaded.